自2013年，我国提出“一带一路”倡议以来，中国企业和文化走出去的步伐进一步加快，使得语言服务在“一带一路”倡议中的重要性和基础地位越加凸显出来。“一带一路”倡议提出要实现互联互通，这就需要语言服务铺路。

这是2017年中国与世界：“一带一路”倡议与语言服务战略论坛时，多位专家教授对语言服务的期望。王艳南也是在参加此次会议时更加认识到语言服务的重要性，从翻译技术的角度转变思路投身到语言服务行业中，对行业痛点非常理解和清楚。

随着全球化的发展，翻译需求市场越来越大，要求越来越精准，人工翻译和机器翻译有着各自的市场，人工翻译着重解决需求精准的业务，而机器翻译会帮助到不会说或者不懂外语的用户识别语言。在人工翻译领域，译者是主要生产力，但是用户和译者之间存在信息不对称，我们有很多客户，现在需要翻译的语言已经不仅仅是中英日韩俄了，一带一路倡议沿线的小语种需求量非常大，但是无法快速找到相对应的翻译，王艳南介绍说。

根据《2016中国语言服务行业发展报告》数据，中国约有72495家含有语言服务及相关服务的企业，中国语言服务行业创造产值约2822亿元，在2011年1576亿元产值的基础上增加了79%，年均增长近19.7%。翻译从业者大约有300万，其中兼职翻译从业者占据60%，根据统计数据70%以上的企业50%的翻译业务由兼职人员完成。

能够看到语言服务行业已经具有相当规模，但作为新兴行业，中国语言服务业面临诸多严峻问题。如，行业定位不明确，政策发展环境欠缺，行业组织发展不够健全，顶层设计和规划不够，行业缺乏明确方向，高品质专业化语言服务机构和高素质翻译人才严重匮乏，语言服务市场供需脱节，服务规模普遍偏小，创新投入不足缺乏后劲等问题。

在采访的过程中了解到，Hitranslator快找翻译创始人王艳南，虽然很年轻，已在翻译技术领域深耕7年时间，他曾在2011年就创建了翻译行业电子商务平台金译通网，2015年又组织团队创建了“一群翻译生产平台”，他说“之前太注重技术，而忽略了市场的基本需求和问题，信息的不对称促使交易成本太大”。先从基本问题开始解决，让译者和外语人才从朋友圈跳出来，让用户能找到翻译，让翻译有展示自己的平台，这是第一步。

我们发现Hitranslator快找翻译目前支持的语言超过上百种，注册译者上万名，覆盖一带一路倡议沿线国家和地区语言，全球译者都可以免费注册入驻，用户便可通过Hitranslator搜索翻译与译者建立联系，进行业务洽谈，非常方便和快捷。

同时，Hitranslator还规划了试译系统正在内测，可以帮助用户在线试译，智能挑选优秀的译者在线翻译。

Hitranslator仍然面临众多问题，由于语言种类、行业、地区交叉影响项目执行，优秀译者资源缺乏，很多小语种项目仍然缺少服务者。