孔子学院汉语教材展现场

    “厉害了我的汉语！”孔子学院汉语教材展12月9日至11日在昆明举办，作为第十一届孔子学院大会的重要内容，展会上展出了近80个语种的各级各类国际汉语教材，展品数量达1万余种，创下了历届孔子学院大会之最。

                             两位外国代表在逛展

【看展】

        近80个语种的各类国际汉语教材齐亮相，一起来长见识

        作为第十一届孔子学院大会的重要内容，本次孔子学院汉语教材展共有人民教育出版社、外语教学与研究出版社、商务印书馆等32家出版社、语言教学培训机构和中国国际广播电台参展，展品数量达1万余种。

                  捷克语版和罗马尼亚语版的《汉语乐园》教材

        走进展览现场，就仿佛走进了一个奇妙的汉语学习世界，现场展出的国际汉语教材内容之丰富，涉及语种之多让人惊叹。以北京语言大学出版社出版的《汉语乐园》为例，这套专门为海外6—12岁儿童和青少年汉语学习者编写的教材，入门级共涉及45个语种，基础级和提高级也有15个语种，除常见的英语、法语、德语版本外，还包括印地语、匈牙利语、罗马尼亚语等等版本。

                      拉脱维亚语版的《汉语800字》工具书

        外语教学与研究出版社出版的工具书《汉语900句》和《汉语800字》，涉及的语种则更广，甚至包括了斯瓦希里语、拉脱维亚语、乌尔都语、格鲁吉亚语等等平常接触甚少的语种。

                                  咨询、洽谈

【听会】

        10余位孔子学院院长齐聚，探讨“汉语教材各语种全覆盖”

        本次孔子学院大会共设置了七个院长论坛，其中一个论坛的主题就定为“汉语教材各语种全覆盖”，10余位来自美国、阿根廷、波兰、格鲁吉亚、印度尼西亚等国孔子学院的院长们齐聚一堂，展开了广泛的交流和探讨。

                  教材展商，一名外国代表用手机拍摄教材

        论坛上，来自世界各地的孔子学院院长们分享了参与编纂或推广汉语教材的情况。格鲁吉亚第比利斯自由大学孔子学院院长吉布拉泽·马琳娜在发言中说，由孔子学院制作的《实用汉语课本》在当地非常受欢迎，不仅在本校用作教学课本，其他多所学校也都慕名前来购买，甚至一些家庭教学、自学的老师和学生也来买，第一版很快就被抢购一空，目前正在筹备出第二版。拉脱维亚大学孔子学院院长贝德高，参与编纂了多本工具书，他在发言中说：“这项工作意义很大，满足了社会各界学习中文的需求，也给我和其他编纂者带来了个人荣誉！”

                                      咨询、洽谈

        上海外国语大学孔子学院工作处处长张雪梅，则在发言中分享了汉语教材和工具书编写的经验和感悟，她以自己正参与编纂的《汉外双解学习词典》中的“白骨精”一词为例，词语释义除了“西游记中的一个妖精”，还会加上一个新的解释——白领、骨干和精英。张雪梅说，教材和词典的编纂一定要与时俱进，这样才能让学习者学到最贴近现实、最实用的汉语。她告诉记者，目前该词典的中英文版即将出版，未来还会编写出版其他版本，努力覆盖到85个语种。

                                 各类国际汉语教材

【延伸】

        数说国际汉语教学

        除了近80个语种的各类汉语教材外，孔子学院大会上记者获悉的多组数据，也都在“数说”着“厉害了我的汉语”！

        近70个国家把汉语教学纳入国民教育体系。

        截至目前，已有140个国家建立了511所孔子学院和1073个孔子课堂。

        2016年，各国孔子学院和课堂的各类学员总数达210万人，举办各类文化活动受众达1300万人。

（新华网昆明12月11日电 念新洪；摄影 赵汉斌 念新洪）